Regina Coeli

REGINA COELI

Le Regina cœli est une antienne mariale du XII^e s. qui se chante durant le Temps pascal (du dimanche de Pâques au dimanche de la Trinité) pour se réjouir avec la Vierge Marie de la Résurrection du Christ. Elle remplace l’Angelus et conclut les Complies (dernier Office liturgique du jour). Avec l’Alma Redemptoris Mater, le Salve Regina et l’Ave Regina cœlorum, elle constitue le groupe des quatre grandes antiennes mariales de la Liturgie romaine.

Latin

Français

Regina Cœli, laetare, alleluia :
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Jesu Christi, mundum laetificare dignatus es : praesta, quaesumus ; ut, per ejus Genitricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitæ. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Reine du Ciel, réjouis-toi, alléluia :
Car Celui que tu as mérité de porter, alléluia
Est ressuscité comme il l'a dit, alléluia
Prie Dieu pour nous, alléluia.

V. Joie et Allégresse, Vierge Marie, alléluia.
R. Car le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.

Dieu, qui, par la Résurrection de ton Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, a bien voulu réjouir le monde, Fais, nous t'en prions, que par sa Mère, la Vierge Marie, nous entrions en possession des joies de la vie éternelle. Par le Christ notre Seigneur. Amen.