Sancta Maria

SANCTA MARIA

Le Sancta Maria est une prière mariale composée par l’évêque Fulbert de Chartres († 1028 ou 1029).
On la trouve dans son neuvième sermon sur l’Annonciation.

Latin

Français

Sancta Maria,
Succurre miseris,
Iuva pusillanimes,
Refove flebiles,
Ora pro populo,
Interveni pro clero,
Intercede pro devoto femineo sexu°:

Sentiant omnes tuum iuvamen,
Quicumque celebrant
Tuam sanctam commemorationem.

Amen.

Sainte Marie,
Secoure les miséreux,
Aide les pusillanimes,
Ragaillardis les faibles,
Prie pour le peuple,
Interviens pour le clergé,
Intercède pour le dévot sexe féminin :

Que tous ressentent ton aide,
Tous ceux qui célèbrent
Ta sainte mémoire.

Amen.